- Kita berhasil... - Kita akhirnya berhasil!
"Selamat untuk Club Cheer-Dance atas kesempatan berpartisipasi dalam Turnamen Nasional" "Selamat untuk Club Cheer-Dance atas tempat ke-2 di Kansai Region Qualifying Tournament"
Itu Rockets!
- Selamat! - Kamu harus menang juga setelah ini!
Roket, semangat!
Entah bagaimana, ini membuat kita merasa sangat bahagia.
Ini membuat kita bersemangat!
Yosh! Ayo lakukan latihan pagi kita ~!
Ayo pergi!
Mimpi kita yang mustahil...
sekarang dalam jangkauan kita.
Mereka akan tampil di Turnamen Nasional!
"Kelahiran JETS 2 di Fukui?"
Ini adalah pertama kalinya untuk SMA Nishi?
Sudah setahun sejak klub dibentuk,
Meskipun kami pikir itu hanya mimpi...
untuk mengalahkan JETS atau membidik All-American Champion.
- Mungkin... - Mungkin ~
Mungkin itu bisa menjadi kenyataan!
Ngomong-ngomong, sepertinya Urushido-sensei akan segera keluar dari rumah sakit.
Ah, maka itu berarti Wakil Kepala Sekolah Sakurazawa...
tidak akan lagi menjadi penasihat pengganti mereka.
"Penasihat, Urushido Taro"
Di terjemahkan oleh Bapogot CINEMAINDO.video
Support dengan share & like :)
Apakah aku boleh ngepacking ini juga?
- Ah, ya. - Kita akan mengepak dinosaurus juga.
Baiklah.
- Urushido-san. - Ah, Sensei.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Iya nih.
- Itu semua berkat kamu! - aku senang mendengarnya.
Ah, jadi kamu juga mengerjakannya hari ini, Catatan impian yang orang-orang bicarakan.
Ah, ya.
Terima kasih atas kerja keras kamu selama rehabilitasi panjang.
- Sekarang kamu hanya perlu menjalani akhir dari rehab. - Ah...
- Turnamen Nasional akan diadakan bulan depan, kan? - Iya nih.
Kami menantikan untuk melihat kinerja Rockets.
Terima kasih banyak. aku menantikannya juga.
Dan 1 2 3 4...
dan 5 6 7 8.
1 2.. Oke.
Pada bagian ini, kamu harus meregangkan dada lebih sering.
Semuanya!
Ini adalah cetakan tentang masalah latihan minggu lalu dan juga catatan impian.
- Whoa ~ - Taro-sensei telah mengembalikannya.
Oke, mari kita bagikan.
- Shiori. Maki. - Baik.
- Koto. - Terima kasih.
- Honoka. - Terima kasih.
"40 hari lagi! Lakukan yang terbaik di sisa waktu ini!"
7 8, 1 2 3 4...
- Kanna, jangan memperlambat ritme mu. - Baik.
1 2 dan 3 4...
5 6 7...
kamu tidak padu satu sama lain di bagian itu sekarang!
- aku dirumah. - Selamat Datang di rumah.
- Bagaimana kalau makan malam? - aku akan memakannya nanti.
Dia harus lebih santai sedikit.
Meskipun begitu, kamu juga bersemangat seperti wakaba, kan?
1 2 3 4 5 6 7 8
Jika Wakaba begitu serius seperti itu...
Aku merasa seperti aku tidak bisa mengalahkannya sama sekali.
- Apa yang kamu katakan? - Itu benar.
Wakaba adalah Wakaba.
Dan kamu adalah kamu, Aoi.
Sini, makan pir.
Baik.
Hei, Ayah, berapa banyak harga kamera dengan tripod itu?
Taro, lihat aku, oke?
- Hah.. -Berapa banyak, katamu?
1 2...
Yah, harganya sama dengan pir ini.
kamu berbohong.
Jawab saja dengan jujur.
Itu memiliki harga yang sama dengan garpu ini.
Ah...
kamu setidaknya harus menutup mulutmu. Sungguh tidak santun.
- Tidak ada yang mengawasi. - Bukan begitu.
Haru, kamu terlihat senang akhir-akhir ini.
Terlihat agak segar.
Meskipun aku tidak berhasil mencapai Koshien, aku senang telah melakukan yang terbaik.
Untuk sekarang...
aku sepenuhnya berkonsentrasi pada ini.
Haru, jika kamu masuk universitas, maka bisbol...
Akan kulakukan.
- Sekalipun bukan turnamen sekolah. - Yosh!
- Semoga berhasil! - Aduh!
- Kamu adalah gadis super kuat! - Itu hanya tepukan ringan ~
Hei, tunggu sebentar!
Hei, Wakaba, tunggu!
Apa yang salah? Apakah kakimu sakit?
Tidak, tidak ada apa-apa.
aku hanya sedikit tersandung.
Anda harus bisa menjaga diri. Setiap orang memiliki harapan tinggi padamu.
Kamu benar.
1 2 3 4 5...
"39 hari lagi sampai Turnamen Nasional"
Lebih banyak kekuatan di tangan!
3 dan 4, 5 6 7 8
Oke, berhenti. Sudah waktunya untuk minum sekarang.
Setelah itu, kita akan melanjutkan latihan.
Baik. Terima kasih banyak.
Ini sakit sekali...
Wakaba.
Apa? Mengapa ekspersi wajahmu seperti itu?
Lututmu sakit, kan? Sejak kapan?
tidak, tidak sama sekali.
Coba kulihat.
- Aduh... - Sudah ku duga.
Tapi ini bukan saatnya mengatakannya sakit atau gatal.
Shiori.
- Iya nih? - Bisakah kamu mengantikanku untuk tugas melatih?
- Baik. - Yah, semuanya...
aku serahkan sisanya padamu.
Pertama-tama, kamu harus istirahat.
Apakah ada sesuatu yang terjadi pada Wakaba?
Mungkin dia sakit kakinya.
Itu adalah...
Mari lanjutkan latihannya.
Ayolah.
Baik.
Ini adalah cedera ligamen kolateral medial lutut.
Tampaknya saat pendaratan setelah kamu melompat, lututmu bengkok ke luar.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk pulih?
Jika kamu benar-benar beristirahat...
butuh setidaknya sebulan untuk pulih.
Sebulan? Itu akan...
Turnamen Nasional akan diadakan 39 hari kemudian.
aku..aku harus berpartisipasi dalam turnamen itu tidak peduli apa!
Sepertinya akan sulit dengan kondisimu saat ini.
Tidak mungkin...
Kekhawatiran kecil yang mengangguku...
telah menjadi kenyataan...
yang menelan mimpiku.
Apakah kamu baik-baik saja?
Wakaba?
Ah ~
Apa yang sedang terjadi.
Ketika kita akhirnya bisa pergi ke Tokyo...
dan memiliki beberapa peluang untuk mengalahkan JETS...
Sejak dulu...
Aku selalu bernasib buruk, kurasa.
Wakil Kepala Sekolah?
aku membawa mobilku, jadi biarkan aku mengantarmu pulang.
Aku menyesal merepotkanmu seperti ini.
Tidak, tidak sama sekali. Silakan beristirahat dengan benar.
Kamu pasti lelah hari ini.
Ya terima kasih banyak.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Ayolah.
aku minta maaf atas semua masalah yang telah kami timbulkan kepadamu.
- Yah, aku minta maaf. - Huh?
Di saat seperti ini, aku tidak dapat menemukan hal yang baik untuk dikatakan.
kamu tidak seharusnya mengatakan itu.
Jika terjadi sesuatu, tolong hubungi saya segera.
Baik.
Terima kasih banyak.
- Satu mangkuk lagi, tolong! - Aah ~
kamu harus mengunyahnya dengan benar.
Mm-hmm.
Bahkan jika kamu di rumah, tidakkah kamu pikir terlalu banyak untuk meminta mangkuk ke-4?
Kamu benar. Ibu, itu sudah cukup.
aku kenyang sekarang, terima kasih untuk makanannya ~
Dia hanya berpura-pura baik-baik saja.
Wakaba.
Wakaba...
Bahkan jika kamu tidak bisa menari...
masih banyak hal yang bisa kamu lakukan.
Peduli pada mereka yang tidak bernasib baik...
atau mendukung latihan adalah hal penting yang harus dilakukan juga.
aku pikir dengan melihat secara obyektif pada tarian orang lain...
kamu juga bisa meningkatkan tarianmu sendiri.
Istirahatlah dengan baik.
Selamat pagi ~
- Wakaba! - Apakah kamu baik-baik saja?
aku melakukan kesalahan besar.
- Apakah itu sakit? - Yah, sebentar saja.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk pulih?
Dokter mengatakan akan membutuhkan setidaknya satu bulan.
Sebulan...
Sepanjang itu?
Tapi kamu masih bisa ke turnamen, kan? Itu bagus!
Kami akan menunggu.
kamu harus cepat sembuh dan bergabung dengan latihan lagi.
Ya. Karena bagi kami para siswa tahun ketiga...
itu akan menjadi kesempatan pertama dan terakhir kami untuk mengalahkan JETS.
Ya.
Itu benar meskipun...
...tapi...
aku memutuskan untuk tidak berpartisipasi dalam Turnamen Nasional.
aku akan menjadi pendukungmu.
Ini adalah 38 hari sebelum turnamen...
dan latihannya akan semakin ketat dan berat setelah ini.
Meskipun lututku bisa pulih dalam satu bulan...
Kurasa aku tidak akan bisa mengejar kalian semua.
- Itu... - Kita harus menghadapi situasi terbaik...
dengan anggota terbaik yang kita miliki.
Jika tidak, tidak mungkin bagi kita untuk mengalahkan JETS.
Tapi...
itu tidak akan berarti jika Rockets tidak tampil dengan 20 anggota.
Itu benar.
Itu masih tetap 20 anggota.
Meskipun aku tidak bisa menari...
aku masih anggota Rockets.
Kami akan pergi ke Turnamen Nasional...
dengan semua 20 anggota di sini.
Tidak ada yang akan berubah, kamu tahu.
kamu harus tersenyum, kan?
Baiklah, semuanya.
Ayo berlatih!
Ayolah, Maki.
Mari kita tinjau bagian jazz.
Baik.
- Senyum! - Baik!
5 6 7 8
1 2 3 4...
1 2 3 4 5 6 7 8
5 6 7 8
Ah...
Sekali lagi.
5 6 7 8...
Mengapa?! Kenapa kamu tidak bisa berdansa!
Kenapa harus sekarang...
5 6...
Ayo! 1 2 3 4
5 6.. berhenti!
Mako, Yumi. Regangkan ujung jari-jari kakimu.
- Berapa kali aku harus memberitahumu sehingga kamu akan mengerti? - Baik.
- Aku minta maaf. - Sekali lagi.
1 2 3 4 5 6...
Ayo!
Mako, Yumi.
Shiori hanya ingin kalian berdua menjadi lebih baik dan lebih baik.
Itu berarti dia mengharapkanmu.
Iya nih.
- Semangat. - Baik.
Shiori, bisakah aku bicara padamu sebentar?
Ini.
- Apa ini? - aku mencoba memikirkan formasi baru...
untuk digunakan di Turnamen Nasional.
Apa maksudmu?
Apa yang terjadi?
Ini adalah formasi dengan 19 anggota untuk Turnamen Nasional.
19 anggota...
Apakah kamu benar-benar tidak akan berpartisipasi dalam Turnamen Nasional?
Ya. Aku tidak ikut.
Apakah kamu tidak ingin berubah pikiran?
Jika kamu bekerja keras, kamu masih akan berhasil, bukan?
- Ya, Pertama, cederamu harus... - Hal yang paling penting adalah...
bahwa Roket dapat mengalahkan JETS.
Itu sebabnya, silakan coba itu.
Ah, aku lupa tentang minumannya.
Apakah kamu benar-benar baik-baik saja?
aku bertanya apakah kamu benar-benar baik-baik saja.
Shiori, itu sakit.
Ini adalah kesempatan terakhir kami, kamu tahu.
Ini adalah waktu terakhir kita untuk menari bersama...
dengan 20 anggota yang kita miliki sekarang.
Tapi aku cedera...
jadi tidak bisa ikut membantu?
Jika ini tentang cedera, kamu harus melakukan yang terbaik untuk pulih!
Jika kamu bisa menyembuhkan cedera hanya dengan perasaan...
semua orang akan senang tanpa perlu terapi.
Apa yang sedang kamu lakukan?!
Mengapa kamu tidak bisa jujur, ketika kamu benar-benar tidak ingin menari?
Demi tim? Jadi tidak apa-apa selama Rockets menang?
Berhenti mengatakan hal-hal yang seperti itu!
Apa yang sedang kamu lakukan!?
Kami tidak akan mengubah formasi!
Berhenti memikirkan hal yang tidak berguna...
dan berusaha lah untuk memulihkan lututmu sesegera mungkin!
aku...
aku menghabiskan sepanjang malam hanya untuk menulis itu, kamu tahu!
Tidak peduli berapa kali kamu akan menulisnya ulang, aku akan menghancurkan itu semua!
Mengapa?
Apakah kamu tidak tahu bagaimana perasaanku ketika...
Apa?
Tidak, tidak ada apa-apa.
Jika ada yang ingin kau katakan, katakan saja!
Kamu selalu berusaha bersikap seperti gadis yang ceria bukan.
Apa yang salah dengan mencoba bertindak seperti gadis yang ceria ?!
Aah...
Sungguh melelahkan.
Ini sebenarnya sangat melelahkan...
untuk memasang wajah tersenyum sepanjang waktu...
dan berusaha menjadi positif dan ceria.
aku benar-benar lelah melakukan itu, kamu tahu!
Wakaba...
Hanya bercanda.
Mari hentikan ini, oke?
Ayo berlatih. Kita tidak punya banyak waktu lagi.
Ini adalah pertama kalinya aku melihat Wakaba seperti itu.
Ya.
Shiori, aku bisa mengerti perasaanmu...
tapi kamu jangan sering berkata kasar pada wakaba.
Jelas bahwa dia sebenarnya ingin menari.
Sangat jelas bahwa...
Wakaba ingin menari lebih dari angota yang lain.
kamu benar meskipun...
tapi kupikir orang yang ingin membuat impian Roket menjadi kenyataan lebih dari siapapun...
adalah Wakaba, bukan?
Tidak ada yang benar-benar mengerti apa yang sebenarnya dia rasakan.
Kita tidak bisa melihat apa yang ada di dalam hatinya.
Sudah sampai sejauh ini...
aku benar-benar ingin menang dari JETS.
aku ingin mengalahkan mereka, lalu pergi ke Amerika.
aku ingin pergi juga.
Semua orang merasakan hal yang sama.
Aah...
...apa yang harus kita lakukan?
Semuanya...
aku telah merangkum poin-poin penting yang perlu dipertimbangkan dari latihan kemarin.
Silakan lihat nanti.
aku juga membuat ringkasan tentang masing-masing dan setiap orang dari kalian semua.
- Sekarang, aku akan membagikannya... - Cukup.
Cukup.
Cukup.. apa maksudmu?
Tidak apa-apa jika kamu tidak datang ke sini lagi, Wakaba.
- Huh...? - kamu tidak harus datang ke Rockets lagi.
Mengapa?
Yah, kamu tidak menari juga.
Itu memang benar, tapi...
..masih ada banyak hal yang bisa kulakukan...
seperti mensupport latihan dan yang lainnya.
Kami tidak membutuhkan itu.
Itu sejujurnya membuat kita merasa canggung.
Kami tidak bisa fokus untuk berlatih.
Aku tahu tidak sopan mengatakan ini padamu, Wakaba...
Kami benar-benar berterima kasih...
karena sudah melakukan banyak hal untuk kita. Tapi...
Ketika kami melihatmu...
entah bagaimana itu membuat hati kita sakit.
Meskipun kamu mencoba memasang wajah ceria seperti itu...
itu sebenarnya mengganggu kita.
Mengganggu...
aku mengerti...
aku mengerti, kalau begitu.
Wakaba.
Kamu lupa ini.
Pasti sulit mendengar mereka berkata...
kamu tidak harus datang ke Rockets lagi.
Meskipun aku tidak menari...
untuk dapat mendukung mereka dengan sepenuh hati...
adalah bagian dari spirit cheer dan, bukan?
Jadi kamu tidak akan menari, tidak lagi ingin?
aku ingin kita menang.
Semua orang di sekolah...
juga memiliki harapan pada kita.
Mungkin kali ini, kita benar-benar dapat mewujudkan impian Roket.
Meskipun lututku pulih...
dan aku bergabung dengan mereka di panggung...
bagaimana jika aku gagal karena aku tidak cukup berlatih?
Semuanya akan hancur...
Fujitani, apa yang sebenarnya ingin kamu lakukan?
aku kira kamu lebih baik beristirahat.
- Huh? - Dengan mengkhawatirkan ini dan itu...
lukamu tidak akan membaik.
aku juga seperti itu.
Itu sebabnya, lebih baik beristirahat saja tanpa benar-benar memikirkan apa pun.
Untuk bisa beristirahat...
...apa yang harus kulakukan?
Nah, bagaimana dengan tidur?
Tidur?
Ya.
Tidur saja.
"6 hari kemudian"
Kita berhenti di sini. Sampai jumpa minggu depan.
Dan semoga berhasil, Rockets!
- Selamat tinggal, Sensei ~ - Yai.
Wakaba...
ingin pergi ke suatu tempat?
Sudah lama sejak kita pergi belanja bersama, Yuki.
- Aah, enak! - Ya
5 6 7 8, 1 2 Lakukan dengan benar ~
"Pemimpin latihan Hari Ini: Asako"
7 8 1 Tolong perhatikan garis sampingmu.
- Baik. - 1 2 3 dan 4...
- Wakaba, ini lucu, kan? - Hmm?
Lucunya.
Satu, dua ~ Yang ini!
Itu sama ~
5 6 Ayo pergi!
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4...
5 6 7 8
- 1 2 3 4 5 6 7 8 - Lakukan yang terbaik!
Ayo mulai, ayo!
♬ ～ hora anata ni totte daiji na hito hodo sugu soba ni iru no [Lihat, orang yang penting bagimu adalah teman di sisimu]
♬ ～ tada anata ni dake... [hanya untukmu...]
Ah ~ Kami bersenang-senang.
- Itu semua berkat Yuki. - Benarkah?
Jika kamu senang, itu bagus kalau begitu!
Fujitani Wakaba-san?
Ah..selamat siang.
Mungkinkah itu, kamu terluka?
Yah, sedikit...
Kami sangat termotivasi setelah melihat Roket...
dan sekarang kami benar-benar bersemangat.
aku harap kamu akan segera pulih, sehingga kami dapat bertemu di Turnamen Nasional.
- Sekarang, tolong maafkan kami. - Permisi.
Wakaba.
Apakah kamu baik-baik saja? Membawa barang-barang berat seperti itu.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- kamu membeli banyak. - Ya
Apakah kamu bersenang-senang?
Ya. Yang ini, aku membeli yang matching dengan Yuki.
aku tahu.
Sebelum kita menyadarinya, itu sudah menjadi langit musim gugur.
Kamu benar.
Wakaba si cengeng.
Hah?
Ketika kamu berdua masih kecil, Aoi sering mengganggumu tentang itu, kan?
Karena kamu banyak menangis.
Benarkah?
Saat melihat bagaimana Wakaba...
bekerja sangat keras dan sekarang tumbuh menjadi seseorang yang bisa mengerti perasaan orang lain...
aku sangat bahagia sebagai ibumu.
Tapi terkadang tidak apa-apa bagimu...
untuk kembali menjadi si cengeng Wakaba.
Ibu
Apa itu?
Seperti yang diharapkan, ini berat.
Benakah? Mari kita membawanya bersama.
Apa yang harus kumasak untuk makan malam hari ini?
- Rebus! - Rebus?
Apa lagi?
Taro, tunggu!
Kakiku terluka, kau tahu! tolong, pelan sedikit!
Jika hanya berjalan seperti ini, kamu bisa pergi sendiri, kan?
Hah? Apa?
Tidak ada apa-apa.
Haru, bagaimana kalau pergi ke suatu tempat besok?
Ke pantai, mungkin?
aku sedang mempersiapkan ujian, TAHU.
Tapi santai juga penting.
Yah. kadang-kadang itu bagus.
Yay ~ Kita pergi ke pantai kalau begitu!
Taro, kamu ikut juga. Baik?
Ayo pergi, ayo pergi ~
Apakah ini membuatmu bahagia?
Baik ke pantai, atau gunung, atau sungai...
aku akan menemanimu di mana saja sampai kamu puas.
Selama itu benar-benar bisa membuatmu bahagia.
Aah! aku tidak bisa tidur lagi!
Jika kamu senang, itu bagus kalau begitu!
Selama itu benar-benar bisa membuatmu bahagia.
Tidak apa-apa jika kamu tidak datang ke sini lagi, Wakaba.
Yah, kamu tidak menari juga.
Ketika kami melihatmu, entah bagaimana itu membuat hati kita sakit.
Meskipun kamu mencoba memasang wajah ceria seperti itu, itu sebenarnya mengganggu kita.
Mengapa...
Kenapa kamu harus mengatakan hal seperti itu...
aku tidak bisa menari, kamu tahu! Aku tidak bisa!
Satu-satunya hal yang bisa kulakukan adalah mendukung kalian semua!
Tapi melakukan itu hanya mengganggumu!
Lalu apa yang harus kulakukan?
Aah, aku tidak mengerti sama sekali!
Biarkan dia sendirian untuk saat ini.
Mengapa?! Aku tidak bisa mengerti!
"Ada banyak hal yang bisa kita pelajari dari JETS !!!"
"Aku ingin berlatih banyak dan menjadi lebih baik !!!"
"Aku sangat bersenang-senang ~ !! Penonton memberi kami sangat banyak kebahagiaan! "
"Menari memang sangat menyenangkan !!!"
"Roket mendapat tempat kedua" "Kami akan tampil di Turnamen Nasional !!!"
"Aku sangat senang menari dengan 20 anggota ini..."
"Menari memang sangat menyenangkan !!" "Bertujuan untuk Juara All-American !!!"
Iya nih?
Ah, Wakaba-san.
- Selamat sore. - Selamat sore.
Um, dimana Taro-sensei?
Lihat.
Taro-sensei?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Oh, Fujitani.
Yah, Yamato sedang mengajariku sekarang.
aku tidak bisa mengatakan hal-hal yang penting bagi kalian semua...
ketika aku kembali menjadi penasihat kalian tetapi tidak dapat melakukan hal-hal ini.
kamu tidak memiliki bakat untuk ini.
Jangan katakan hal semacam itu.
- Baiklah, ayo pergi. - Baik.
High-V, Low-V.
T-motion, half-T, lalu putar.
Papa, kamu benar-benar tidak pandai dalam olahraga?
Yah, mungkin sedikit... Err, tentang ini...
Ah, tunggu ~ Onee-chan, bisakah kamu melakukan sesuatu?
Hah? aku?
Ketika kamu melakukan half-T...
letakkan kaki kananmu di depan.
- Seperti ini. - Ya, seperti itu.
Kemudian, lenganmu harus berada di depan bahu.
- Ya, seperti itu. - Oke, aku mengerti.
Satu, dua ~
High-V, Low-V.
T-motion, half-T.
- Berputar... - Aduh, aduh, aduh...
kamu salah. Arah yang kamu putar seharusnya berlawanan.
- Aah ~ Jadi seharusnya seperti ini. - Ya
Kepalan tangan di depan bahumu untuk gerakan-T...
letakkan kaki kananmu ke depan, dan jaga posturmu seperti itu.
Cheer-dance adalah tentang tersenyum.
Satu, dua ~
High-V, Low-V.
T-motion, half-T, berbalik, dan berpose.
Ooh! Apakah aku melakukannya dengan benar?
Kamu berhasil, Taro-sensei!
- aku melakukannya. - Yay!
Yay, yay, yay, yay!
Sungguh menyenangkan bisa melakukannya, bukan?
Benar, Taro-sensei?
Sepertinya kamu baik-baik saja sekarang.
- Huh? - Kamu tersenyum seperti dulu, Fujitani.
Sensei, aku...
kamu akhirnya mengerti perasaan ku sendiri.
Tapi...
jika aku dengan egois memaksakan diri...
aku hanya akan mengganggu semua orang.
Apa yang salah dengan mengganggu orang lain?
Jika itu kamu...
apakah kamu akan marah kepada anggota yang mengganggu orang lain di Rockets?
Jika kamu benar-benar berpikir temanmu itu penting bagimu...
kamu harus menyampaikan perasaan mu yang sebenarnya kepada mereka, bukan?
Taro-sensei, aku...
Lanjutkan.
Ah, tunggu, tunggu, tunggu. Jangan lari.
Ah, baiklah.
Sakit nak!.
karena mengganggu kalian di tengah-tengah latihan...
...Aku sungguh minta maaf.
Aku punya sesuatu...
yang harus kuberi tahu pada kalian semua.
Secara jujur...
aku tidak tahu apakah lututku bisa pulih...
sebelum turnamen.
Bahkan jika lututku pulih...
aku mungkin masih mengganggu kalian semua.
Namun demikian...
...seperti yang diharapkan...
aku ingin menari dengan Roket!
Karena...
aku tidak dapat menemukan yang lain...
selain bersorak...
yang benar-benar ingin kulakukan.
Akhirnya, kamu mengatakannya.
Lebih cepat dari yang kita pikirkan, bukan?
Kamu benar.
Ya.
Kami sudah menunggu, kamu tahu.
Ya, kami sudah menunggu.
Bagiku untuk datang?
Ya.
Kami sudah menunggumu...
untuk datang melalui pintu itu...
dan beritahu kami...
kamu ingin menari bersama Rockets.
Wakaba...
Di Roket...
kita akan melakukannya tidak peduli betapa tidak mungkinnya itu, kan?
Ya.
♬ ～ donna ni uchinomesareta tte [Seberapa pun kejamnya kau dihabisi,]
♬ ～ kanashimi ni kokoro o makasecha dame da yo [jangan kalah dengan kesedihan]
♬ ～ kimi wa ima nigetai tte iu kedo [Meskipun sekarang kamu mengatakan bahwa kamu ingin melarikan diri]
♬ ～ sakit ga honne na no kai? [Apakah itu yang benar-benar kamu inginkan?]
♬ ～ boku ni wa sou wa omoenai yo [aku tidak berpikir begitu]
♬ ～ nani mo minoranakatta nante kanashii kotoba da yo [Sangat menyedihkan ketika kamu mengatakan usahamu sia-sia]
♬ ～ kokoro o sukoshi demo fuan ni sasecha dame sa [Jangan biarkan kecemasan mengisi hatimu]
♬ ～ akari o tomosou [Mari kita menyalakan lampu]
♬ ～ akiramenai de donna toki mo [Jangan pernah menyerah dengan apa pun]
♬ ～ kimi nara dekiru n da donna koto mo [Kamu bisa melakukan apa saja]
♬ ～ ima sekai ni hitotsu dake no tsuyoi chikara o mita yo [Lihatlah energi terkuat di dunia sekarang]
♬ ～ kimi nara dekinai koto datte dekiru n da hontou sa uso janai yo [Kamu bahkan dapat melakukan hal-hal yang kamu pikir tidak dapat kamu lakukan]
♬ ～ ima sekai ni hitotsu dake no tsuyoi hikari o mita yo [Lihatlah cahaya paling terang di dunia sekarang]
♬ ～ ai wana bi a kimi no subete! [Aku ingin menjadi segalanya bagimu!]
Kami minta maaf, Wakaba.
Untuk apa...?
Karena memberitahumu untuk tidak datang ke Rockets lagi.
Karena kami selalu menjaga posisimu...
untuk formasi yang kami gunakan di turnamen.
Maki, tolong ambil posisi Wakaba untuk hari ini.
Baik.
1 2 dan 3 dan 4...
5 6 7 8
Di saat yang penting seperti ini...
Semua orang...
Sampai saat ini...
kamu selalu menyelamatkan kita...
setiap kali Rockets dalam keadaan darurat.
Itulah mengapa kali ini...
kita semua mau...
untuk membantumu sebagai balasannya.
Silahkan...
mengganggu kita, Wakaba.
Tolong, Wakaba-senpai.
AKU...
ingin menang melawan JETS...
bersama denganmu, Wakaba.
Shiori...
Selamat datang kembali, Wakaba.
Aku minta maaf...
Terima kasih.
Semua orang...
...Terima kasih.
"Maaf, tapi aku tidak bisa pergi bersamamu ke pantai besok."
"Terima kasih, Haru."
Jadi aku ditolak lagi.
Taro-sensei...
selamat karena keluar dari rumah sakit!
Taro-sensei, selamat!
Terima kasih.
Apa itu? Taro-san, apa kamu malu?
- Kamu adalah. - Diam.
- Ah, ngomong-ngomong, mari kita berfoto untuk kenang-kenangan. - Itu ide yang bagus!
- Aku akan membantumu mengambilnya. - Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak ~
Ini untuk memperingati comeback Taro-sensei!
Dan juga kembalinya Wakaba, kan?
Baiklah kalau begitu. Semua orang, aku mengambilnya.
- Selamat datang kembali, Taro-sensei. - aku dirumah.
Kamu juga, Fujitani.
- Oke, cheese! - aku dirumah ~
"Taro-sensei keluar dari rumah sakit."
"Dan aku kembali ~"
kamu punya teman baik seperti itu.
Semoga beruntung, Wakaba.
Entah bagaimana, aku melakukanya sebelum Turnamen Nasional.
aku sangat senang akhirnya kamu bisa kembali.
Dengan ini, sudah waktunya bagiku untuk diberhentikan dari penasihat pengganti.
- Terima kasih banyak. - Kamu tidak perlu berterima kasih padaku.
aku hanya penasihat pengganti dalam nama saja.
aku tidak berpikir demikian.
- Iya nih? - Lihatlah.
Lanjutkan.
Sakurazawa-sensei, terima kasih banyak.
Terima kasih banyak.
Sini.
Saku-chan, Saku-chan ~
Saku-chan, Saku-chan, Saku-chan!
Fuuuu ~!
"3 minggu kemudian"
"2 hari lagi sampai Turnamen Nasional"
1 2 3 dan 4, 5 6 7 8
1 2 3 dan 4...
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 dan 8
Go Rockets!
Di terjemahkan oleh Bapogot CINEMAINDO.video
Support dengan share & like :)
Sampai jumpa di episode berikutnya -CINEMAINDO.video-